Welcome to Choo Land

marie claire 9月刊采访



"希望可以通过音乐给大家传递幸福的能量,即便那个能量很小,对我来说是非常大的喜悦"



2022-09-03 085037(2).jpg



和Marie Claire 时隔一年再次见面。在此次与Christian Dior Beauty的画报中,展现了智秀在回答和优雅之间穿梭的多彩多样的魅力。可以把我的各种样貌展现出来给大家看,我感到非常激动。我经常在想要给大家展现出以往没有的与众不同的魅力。希望这一次和Dior Beauty的画报可以成为给粉丝们的非常棒的礼物。

最近粉丝们收到的礼物还有另外一个。BLACKPINK的“Born Pink”制作宣告开始。正规二辑<Born Pink>收录的Pink Venom在8月19日率先公开。时隔一年又十个月出的新专辑,可以同时感受到各种情绪。这众多情绪当中果然最明显的感情就是期待感了。怀着想尽快给大家听BLACKPINK的新专辑的心意认真的准备的。音乐自不必说,舞蹈,服装,MV,甚至体力管理,细微入至的倾注了努力。希望所有人都可以从BLACKPINK的回归里感受到快乐。

Q:经过不断努力终于所完成的成果公开在即,不管是谁都会感受到一定程度的紧张或者是觉得有负担。智秀有没有独属自己可以积极利用这个情绪的方法吗?

:相信自己,不轻易被感情动摇,每一瞬间都尽所能做的最大的热情去对待,以后也就不会后悔了”。

Q:不知是不是因为这个原因,正在实现很多东西,活跃地进行着活动。 几天前听到了出道6周年的消息。 过去的日子里智秀有什么变化吗?

:事实上,直到去年为止,我认为我完全没有改变。 但是现在回想起来,加上过去6年的练习生时间,近10年的时间里成长了很多。 即使遇到困难的瞬间,也能够很好地克服。 如果是过去的我觉得很疲惫不堪的事情现在可以笑着面对了。感觉心里有了从容感。

Q:即使过了数年的时间,没有改变的地方是?

:我经常和自己对话。因为最了解智秀的人应该是我,而不是任何人。所以不管多忙,我都会仔细观察我的想法和感情。

Q:一天一天过着忙碌的生活,但又不失去自己的理由是什么?

:多亏了周围的人。如果说以前想独自承担所有的东西,那么最近正在和身边的人分享,了解依靠的方法。我从支持我爱我的人那里获得了非常多的力量。虽然看不见,但爱对于我来说是最有意义的东西。当我和粉丝在一起的时候我真的很开心,我也从中得到了治愈。就是因为这样,作为艺术家的智秀以及作为一个完整人类的智秀才得以存在。

Q:对于支持自己的人来说,想成为什么样的人呢?

:不会掩藏起来,只露出好的一面。如果是真心支持我的存在的话,我想坦率地面对大家。以谁都能看得出来是透明的程度。所以即使只说一句话,也希望对方能感受到我的真心。最近即使感到尴尬和害羞,也正在努力积极地表现出来(笑)。

Q:我认为反复地接受喜爱,将得到的爱又给予粉丝这一过程是艺人的宿命。和无数人互相关爱的智秀最近最投入热情的对象是什么?

:我想好好照顾自己。相爱的人生病或伤心的时候,无法放下担心,无法为他们做些什么,有时会变得无力。 即使是为了那些对我寄予无限爱意的人,我也会继续让我变得坚强。

Q:在和Marie Claire进行的一次采访中,我想起了对自己说"天生的努力家"的事情。 多加努力,选出某一天一定要尝试地一件事是什么呢?

:能游泳就好了。 BLACKPINK成员中只有我不会游泳 有很多遗憾的时候(笑)。因为是心里一直怀揣的课题,所以有机会一定要挑战一下。

Q:今年结束之前能挑战一下吗?

:今年,我作为艺术家,将集中精力展现新的面貌。 在准备回归的过程中,去年春天和夏天几乎是在工作室度过的,这样完成的新专辑即将公开,10月开始世界巡演。2022年剩下的日子里,应该可以充满有趣和意义的事情。希望通过音乐能给某人传达幸福的气息。即使那个大小很小,也会成为我最大的快乐。

Q:带着新音乐登上世界巡演舞台,时隔许久再次面对世界各地的观众时,您想说什么?

:我会说非常想念你,翘首以盼再次相见的那一天。下次想问。"这段时间过得怎么样?"

【翻译:大白牙/酥酥/皮卡/】